Negli episodi precedenti...
Ho avuto un incontro con il consiglio della Wayne Enterprises...
per dirgli che sto indagando su di loro...
e hanno mandato qualcuno che conoscevamo a spiarci.
E' stato pugnalato.
E' stato un suo amico dell'esercito.
- Che stava cercando? - Alcuni miei documenti sono scomparsi.
Potrei scoprire chi l'ha ingaggiato. E' la chiave di tutto.
Ho un piano. Vi prometto...
alcuni di noi usciranno di qui vivi.
- Chi è lei? - Il dottor Francis Dulmacher.
La gente nel seminterrato si fida di me.
Mi metta al comando, e le garantisco un flusso costante di organi sani.
E se fallisco?
Trovo sempre qualche utilità per coloro che mi deludono.
- Cosa fanno? - Mi dispiace, tesoro. Sei sulla lista.
Metà degli agenti di questo distretto ha un Cobblepot...
e Loeb ha informazioni su tutti loro.
- E' così che agisce Loeb. - Bene, e finisce qui.
Quindi cosa vuole?
Con l'avvicinarsi delle elezioni per il presidente...
del sindacato della polizia...
non c'è nessun altro che mi sentirei di appoggiare.
E' un nuovo giorno per la polizia di Gotham.
- La trovo in forma, signora Cavanaugh. - Grazie.
- Come va il gonfiore? - Bene.
Se le serve altro ghiaccio, lo dico a Denise.
Signor Douglas, so che non le piace la vista dalla sua camera,
non appena sarà pronta una stanza più grande, la farò spostare.
C'è qualche problema?
- Sei fuori. - Acuto osservatore.
Sono la nuova assistente del dottore. Sono Fish. E tu sei?
Dentro sei libera di girovagare...
è una decisione che spetta al dottor Dulmacher. Ma...
appena metti un piede fuori, sei nel mio mondo.
Io do la caccia alle povere anime così coraggiose da provare a scappare.
Ah, sei il Segugio.
Ho sentito molte cose sul tuo conto.
Allora, ce ne sono state tante?
Di povere anime, intendo.
No.
L'acqua fa la gran parte del lavoro...
ma di tanto in tanto, qualcuno si monta la testa e...
fa un tentativo.
Non sapevo di non poter uscire.
Errore mio.
Rifai quest'errore...
e sarà l'ultimo.
Ho visto i giornali, l'altro giorno.
- Congratulazioni. - Grazie.
Cosa fa, di preciso, il presidente del sindacato dei poliziotti?
Dipende dal presidente.
- Capisco. - Come sta, Alfred?
Si lagna più del previsto.
No, sta recuperando.
Mi fa piacere.
Avete mentito su chi l'ha pugnalato, vero?
E' qui per questo?
Vero?
Sì.
Ho ragione?
Mi hai mentito?
No.
Senza una descrizione del colpevole, non potremo trovarlo.
Vorrei poterla aiutare, detective.
Vuole occuparsene Alfred...
per conto suo. Ecco perché mi avete mentito.
No.
Bruce, guardami.
Qualsiasi cosa stia tramando Alfred, devi starne fuori.
E' pericoloso...
e non è la tua battaglia.
- Ho tagliato le fette troppo sottili, vero? - Bruce...
Capisco la sua preoccupazione.
D'accordo.
Detective Gordon...
Len Moore.
Agente, come posso aiutarla?
- Si è fatto una reputazione. - Ah, sì?
Un detective di Gotham che davvero risolve i casi.
Ci provo.
- E' per questo che sono qui. - Ah, sì?
Qualche settimana fa, sono intervenuto sulla scena di un delitto.
La vittima era una certa Grace Fairchild.
Il corpo è stato ritrovato lungo il fiume, pugnalato a morte...
e i detective assegnati al caso non trovarono nulla e lasciarono perdere.
Mi dispiace, a volte capita.
Mi chiedevo se lei potesse riprendere le indagini.
- Vuole che mi occupi del caso? - Sì.
Senta, Len, sono davvero oberato.
La famiglia della vittima merita giustizia.
- Beh, sì. - L'assassino deve pagare le conseguenze.
E' un brutto caso.
Sono tutti brutti. Perché ci tiene tanto?
Niente. E' che...
Beh, alcuni giovani tra noi...
hanno notato quello che sta facendo per ripulire Gotham e la polizia.
E io voglio contribuire.
Consegnarle questo caso...
è il mio modo di contribuire.
Darò un'occhiata.
Pronta ad andare?
Pronta?
E' tutto il giorno che sogno la carbonara di Luccio.
Un nuovo caso?
Più o meno.
E' un omicidio irrisolto, un agente mi ha chiesto di occuparmene.
Un caso strano.
Come mai?
Pensavo avessi fame!
Che dire...
alla parola "omicidio", ho perso la testa.
La vittima, Grace Fairchild, è stata ritrovata 2 settimane fa.
L'hanno data per dispersa 4 mesi prima.
La madre è l'ultima persona che ha chiamato.
Le ha detto che stava bevendo un drink in un pub di South Village.
E' il mio quartiere, qual è il nome del pub?
I detective hanno perlustrato la zona, nessuno sa nulla.
Nessuna pista, nessun indizio.
Comincio a capire perché si siano arresi.
Dio, aveva la mia età.
Avremmo potuto essere amiche.
A South Village ci sono diversi rivenditori clandestini di alcolici.
E' una nuova moda.
Si accede tramite una lavanderia o un negozio di scarpe.
Introvabili, se non sai dove cercare.
Grazie, verificherò.
Bene.
Mi fa piacere che indagherai.
Chiunque sia il responsabile, è un mostro.
Kelly.
Dio.
Non migliora.
Cosa vuoi?
Ho un piano, ma mi serve il tuo aiuto.
Che piano?
Ho intenzione di scappare.
Me ne andrò da questa maledetta isola...
o morirò provandoci.
Subsfactory presenta: Gotham 1x19 - Beasts of Prey
Traduzione: Lo Spaventapassere, Jolly Joker, Nightwing, Phantom Girl, The Riddler, Pinguino
Alfred?
Dove stai andando?
In città, signorino Bruce.
Conoscendo Reggie, probabilmente, sarà già ubriaco marcio.
E preso passerà a cose più pesanti.
Scommetto che sarà...
rintanato in qualche posto dove si tira, totalmente fuori di sé.
Alfred, non puoi andare.
Non stai ancora bene.
Non ho scelta, signorino Bruce.
Non si fermerà molto in città.
Giusto il tempo di comprare una dose, poi se ne andrà.
Okay, allora sarà meglio andare.
Se crede che la porterò con me, signorino...
Oddio.
Buongiorno, Lidia.
Ha considerato la mia offerta?
Gliel'ho già detto, questo posto non è in vendita.
La prego...
la scongiuro, ci ripensi.
Mi limiterò ad apportare il capitale.
Lei continuerà ad occuparsi della gestione quotidiana.
Che pazzo, gliel'ho già detto!
Signora, la prego, non ho cattive...
- intenzioni. - Okay, donna, abbiamo capito.
Signora, glielo assicuro, nutro un sincero interesse nei confronti della sua attività.
Se non sono i soldi che vuole...
sarà sicuramente qualcos'altro.
Mia nipote, Antonia...
è bellissima.
Una brava ragazza...
un angelo...
ma è stata sedotta...
da un chitarrista molto eloquente.
Lucifero in persona.
Una tragedia.
Fatela tornare a casa...
fatele lasciare questo...
pappone...
e io considererò l'offerta.
Signora...
sarà a casa per la messa della domenica.
Ha la mia parola.
Questo posto è una discarica.
Non vale neanche un quattrino.
Vale molto di più, Gabe.
Solo che ancora non lo puoi capire.
- No. - Non dico di riaprire ufficialmente il caso,
ma di aiutarmi a indagare.
No.
Harvey, la vittima meritano giustizia.
Certo, e io merito...
una top model muta a cui piacciano pallidi ragazzi irlandesi e che ami cucinare.
E' un'utopia.
E poi, sappiamo entrambi
che non è la giustizia...
la vera ragione per cui vuoi il caso.
Salve, detective.
Ed, una domanda..
preferiresti lavorare di più...
o di meno?
- E' un indovinello? - Esatto.
Okay, sei d'aiuto. Trovato qualcosa?
Ho la lista delle attività del South Village con la licenza per alcolici.
Incluse quelle clandestine?
Sì, signore, e le farà piacere sapere che 4 di queste...
erano sfuggite ai precedenti detective.
Ottimo, Ed. Grazie mille.
Un'altra cosa...
stavo controllando le prove della scena dell'omicidio della Fairchild e...
c'è una prova mancante.
- Ha idea di cosa fosse? - No, ma è etichettata come "3A".
- Pensi di poterla trovare? - Detective...
risolverò l'enigma.
Vieni o no?
Te lo dirò...
in spagnolo...
- No! - Okay, senti, hai ragione.
Sono ambizioso.
Vorrei dimostrare a questa gente che le cose stanno cambiando.
Ma, Harvey, non ce la farò, senza il tuo aiuto.
Senti, so che è il tuo grande momento, perché hai in pugno Loeb e tutto il resto.
Ma tieni bene a mente una cosa.
Se voli troppo vicino al sole...
finirai col bruciarti.
- Hai finito? - Sì.
Bene. Allora alza le chiappe.
E' tutto.
Quindi mi stai dicendo che pensi davvero di poter fuggire da qui.
E' quello che ho detto, o mi sbaglio?
- Ma come? - Con l'astuzia e la scaltrezza.
Ma non ce la farò, senza il vostro aiuto.
Perché proprio noi?
Perché non i tuoi amichetti?
Non sappiamo in quali imprevisti potremmo imbatterci durante l'evasione.
E nel caso vada storto...
ho bisogno di avere al mio fianco dei killer spietati...
non un pugno di cani bastonati.
Ha senso.
Qual è il piano?
C'è una barca attraccata a riva...
abbastanza grande da portare 6 di noi via dall'isola.
Una barca?
Hai un'idea migliore?
L'altro giorno è atterrato un elicottero.
Ha fatto un casino della madonna. Perché non ce ne andiamo con quello?
Qualcuno di voi sa pilotare un elicottero?
Appunto.
D'accordo. Questa barca...
ce l'hai le chiavi?
No... non ancora, ma me le procurerò.
Allora, ci state oppure no?
3 buchi nell'acqua. Mi fanno male i piedi. Di solito non mi dispiace andare nei pub,
ma sta diventando ridicolo.
E' lavoro sporco, come per gli altri casi.
Solo che questo non è come gli altri casi, è un passatempo.
A tutti serve un passatempo.
Polizia di Gotham, Squadra Omicidi.
Sì, è stata qui.
Tempo fa. Sarà stato tre o quattro mesi fa.
Te ne ricordi.
Sì, mi disse che ha frequentato un college che compete col mio.
- E poi... - Poi cosa?
Ad essere onesti...
era con un ragazzo figo.
Un ragazzo?
Ricordi il suo aspetto?
Solo che era di bell'aspetto.
Ma elegante, capite?
Okay. Tocca a te.
Com'è che un ragazzo di successo...
divertente...
e abbastanza carino come te sia ancora sigle?
- "Abbastanza"? - Forse un po' più di abbastanza.
Dai. Devi avere qualcosa che non va.
Forse hai ragione.
Ho...
avuto molte relazioni, ma...
alla fine, non...
andavano mai bene.
Come mai?
Credo che quello che cerco intimorisca le persone.
Okay.
No, non è...
niente di strano.
Di che si tratta, allora?
Ti sembrerà smielato.
Non riderò.
Te lo prometto.
Quello che cerco...
è l'amore incondizionato.
Amore...
puro...
travolgente...
incondizionato.
Smielato, vero?
Decisamente.
Caspita!
Ti piace?
Direi di sì.
C'è del vino in cucina.
Scegli quello che preferisci.
Posso prendere il cappotto?
Questo posto deve fare effetto.
Che intendi?
Sulle donne che porti qui.
In realtà, è...
da un po' che non passa nessuno di qui.
Buon per me.
No, buon per me.
Grazie per...
avermi dato una possibilità.
Scherzi?
Guarda questo posto.
Credo che potrei restare qui...
per stanotte.
Senti, se...
dovesse tornare o ti venisse in mente qualcosa, chiamami.
Certo.
- Era proprio qui, Harvey. - Già.
Non mollerai, giusto?
Non ci penso proprio.
Dunque...
siamo d'accordo?
Non ancora.
Continua a dire che ama la ragazza.
- Non la lascerà. - Io e Antonia siamo fatti per stare insieme.
E non c'è nulla che possiate fare...
per impedirmi di amarla.
Capisci cosa intendevo? Vero amore.
Gli pianto una pallottola in corpo, e vediamo se cambia idea?
No.
E' un chitarrista.
Staccagli le dita.
- Vuoi che gli spari alle dita? - Non sparare.
Staccargliele!
Ecco l'uomo che stavo cercando.
Non dirlo!
Farai ingelosire Jim.
Ho fatto l'autopsia alla Fairchild e i risultati sono un po' ambigui.
Cioè?
Grace Fairchild è scomparsa da più di quattro mesi.
In casi di rapimento come questo, si notano parecchi...
traumi e segni di maltrattamento sul corpo, ma non questa volta.
A parte le ferite da accoltellamento al cuore e alla gola...
il resto del corpo è praticamente intatto.
Non ha senso.
A meno che...
- A meno che? - E se fosse scappata intenzionalmente?
E la sua scomparsa non avesse nulla a che vedere con l'omicidio?
L'autopsia, di certo, corroborerebbe questa teoria.
Può darsi.
No.
No, aveva un buon posto di lavoro...
un mutuo.
Diamine! Ha pure chiamato la madre la notte in cui è scomparsa.
No, non è scappata...
l'hanno rapita.
E chiunque sia stato, l'ha rinchiusa da qualche parte.
Si è preparato per bene...
e l'ha uccisa.
Ne sono certo.
'Giorno.
Come hai dormito?
Come un bambino.
Dopo la colazione, pensavo di andare a vedere la mostra di Palick.
Ci sarà solo per un'altra settimana.
Mi piacerebbe molto, davvero, ma sono già in ritardo,
e ho una riunione in mattinata e un pranzo di lavoro.
- Rimandali. - Non posso.
Sono stata benissimo, ieri sera.
E... spero di rivederti.
Ma, almeno...
fa' colazione.
Devo ancora tornare a casa a cambiarmi e sono proprio in ritardo.
La prossima volta.
Chiamami stasera.
Posso raggiungerti quando avrò finito di lavorare...
se vuoi.
Jason...
per favore, devo proprio andare.
No.
Non devi.
Signorina Mooney.
Che sorpresa!
Posso aiutarla in qualche modo?
Beh...
stanno finendo le provviste...
dei prigionieri.
Sono in magazzino.
Ma, ovviamente...
lo sapeva già.
L'unica cosa...
che non sopporto...
è la disonestà.
Stava cercando di scappare, vero?
No.
Mi stia bene a sentire!
Le sparerò dritto allo stomaco.
Sentirà una certa pressione, all'inizio.
Poi un bruciore molto intenso, e mai provato in vita sua.
Magari fungerà da incentivo per essere onesta con me.
Glielo chiedo un'altra volta.
Stava cercando di scappare?
No.
Che delusione!
Aspetti, si fermi!
Aspetti! Aspetti!
Ho mentito, ma...
ma non stavo cercando di scappare.
Voleva uccidermi?
Tagliarmi la gola, per caso?
No, giuro.
Non la sua.
Ogni notte, quando chiudo gli occhi, prego...
Dio...
perché quell'incubo...
non si ripresenti.
Quel...
quell'uomo ancora in vita... tutto ricucito con...
braccia e gambe di altra gente.
Quell'incubo che ha creato.
Ho affrontato uomini pericolosi...
ma nessuno come lei...
Fabbricante.
Quindi si sarebbe tolta la vita piuttosto che far la fine delle mie creature?
Sì.
Beh...
signorina Mooney...
provi a rifare una cosa del genere...
e il suo incubo diventerà realtà.
La riporterò in vita, se necessario...
e la trasformerò in qualcosa di mai visto prima.
Desidera altro?
No.
Avrei potuto spaccarti la testa con un mattone, sai?
E perché farlo?
- Anzi, perché dirmelo? - Per tua informazione.
Che c'è? Perché mi stavi cercando?
Reggie Payne...
l'uomo che ha accoltellato Alfred, è a Gotham.
E ti serve il mio aiuto per trovarlo.
Okay.
Alfred ha detto che si sarebbe rintanato in qualche posto dove fanno tiro a segno.
Ma li ho controllati tutti, in città, e niente.
Chi si rintana in un posto dove fanno tiro a segno?
- Non ha senso. - Ha detto così.
Ha detto che sarebbe andato in un posto dove si tira.
Ma non intendeva questo, sciocchino.
Hai davvero bisogno di uscire di più.
Va bene, va bene, va bene.
Vai a darti una ripulita.
Torno fra un minuto.
Allora, vogliamo definire i termini?
- Di che si tratta? - Beh, ad essere precisi...
non è esattamente una prova della scena del crimine.
Per quello che posso dire, quelle sono andate.
Io ho trovato una fotocopia sepolta in un registro.
E' un cuore spezzato.
Dipinto a mano, suppongo.
Era sulla scena del crimine?
Sei sicuro?
Beh, non proprio questa.
Sa, una fotocopia è la copia...
Dannazione, no, Ed. Non ora.
- Che c'è? - Ti ho avvisato.
Ma no, tu dovevi andare fino in fondo e rovinarci entrambi.
Cosa stai dicendo?
Questo tipo che stai cercando, non è un novellino.
E' un serial killer.
Sembra delizioso.
Grazie.
Forse...
Credo di aver...
cotto l'agnello...
un po' troppo, ma...
- ma... - Sono certo che sarà buono.
Com'è andata la giornata?
Magnificamente, tesoro.
E com'è andata la tua?
Bene.
Grazie d'averlo chiesto.
Credo avessi ragione...
riguardo all'agnello.
Mi dispiace tanto.
Non importa.
L'ho ricontrollato mentre era in forno, forse la temperatura era...
più alta di quanto segnalasse...
Sai...
non credo che funzionerà.
Non sei tu.
Sono io.
Potevamo avere qualcosa di speciale.
Ti prego, ti prego, non farmi del male.
Sai, pensavo davvero che tu fossi quella giusta.
Ti prego.
No, no.
Non preoccuparti. Prima o poi...
la troverò.
Continuo a non capire.
Perché tutto questo disturbo per un mucchio di mattoni?
Non è mai stata una questione di soldi, Gabe.
Non è una questione di soldi? E di cosa, allora?
Le persone possono essere spinte da tante cose...
lussuria, ambizione, invidia.
Okay, cosa ha spinto te?
Perché vuoi così tanto questo posto?
Semplice.
E' dove ucciderò Don Maroni.
E' ora.
- Siete pronti? - Andiamo.
Ora, non appena aprirò questa porta, si attiverà un allarme...
e non avremo molto tempo.
- E il cancello? - L'ho aperto ieri notte.
Prendete queste.
Mettete in moto la barca, non appena arrivate.
Tu non vieni con noi?
Certo, arriverò subito. Devo recuperare Kelly.
Cammina a malapena. Andiamocene.
Chiamami sentimentale...
ma non lo posso lasciare qui.
E a voi conviene non lasciare me qui.
Mi hai mentito, Fish.
Ti ho avvisato delle conseguenze, se mi avessi mentito.
Che meraviglie creerò con le tue parti.
Ci si vede in giro, Doc.
Lasciatelo lì.
Non abbiamo molto tempo, andiamo.
Da questa parte.
Sono diretti alla barca.
Cosa fai? Apri il cancello.
Non posso. E' chiuso.
Cosa? Fish ha detto di averlo aperto.
- Quella troia. - Cosa?
Fish.
Ci ha incastrati.
Kelly, dall'altra parte!
A loro hai detto di non saperlo pilotare.
Ho mentito.
L'elicottero.
Tenetevi forte!
Fish!
Rapisce ragazze attraenti e single...
e le tiene nascoste, a volte per settimane...
a volte per mesi.
Poi fa ritrovare i corpi in giro per Gotham.
- Quante ne ha uccise? - Una dozzina. Forse di più.
Ogni volta che ne uccide una, lascia uno di questi sulla scena del crimine.
E' il suo biglietto da visita.
- Chi sarà mai? - Nessuno lo sa.
Probabilmente è istruito, piuttosto attraente, ricco.
Ma questo è solo un profilo. C'è chi lo chiama il killer Don Giovanni.
La gran parte lo chiama l'Orco.
Perché non ne ho mai sentito parlare prima?
Perché nessuno ne sa niente?
- Parliamo della polizia di Gotham. Ehi, ragazzi.
Sporchi segretucci.
Solo pochi detective più anziani sono a conoscenza di questo tipo.
- E di sicuro non parleranno alla stampa. - Perché no?
Perché l'Orco...
si vendica di ogni agente che indaga su di lui...
uccidendo le persone che ama.
Ecco perché questo pazzo è ancora in libertà, Jim.
Nessuno è tanto stupido da indagare.
Fino al mio arrivo.
Mi chiedo come tu abbia fatto a saperlo.
Te l'ho detto, un collega mi ha chiesto di dare uno sguardo.
Chi?
Che collega?
Ehi.
E' lui.
Tranquillo, vecchiaccio.
Non vogliamo derubarti.
Che ci fai qui?
Devo parlarti.
- Lei chi è? - Non ha importanza.
Chi ti ha mandato a casa mia?
Chi mi ha mandato?
Torna a casa, Bruce, lascia perdere. Finirai per trovarti ancora più nei guai.
Ehi, sono le mie medicine!
Dammele.
Il mio amico ti ha fatto una domanda.
- Ti ho detto di ridarmele. - Oppure che fai?
Ehi!
- Non farlo! - Rispondi alla domanda.
Non volevo far del male a nessuno.
Dovevo solo prendere dei documenti.
Ma è entrato Alfred...
sta bene?
Sta bene?
L'hai accoltellato.
Che te ne importa?
Mi importa! Sta bene, vero?
Chi ti ha mandato?
Buttale via!
- No! - Dimmi chi ti ha mandato.
Chi ti ha mandato?
Non dovresti fare queste cose, Bruce.
Solo Alfie può trattare con questa gente.
Che gente?
C'è una donna di nome Mathis...
e un uomo che si chiama Bunderslaw. Sid Bunderslaw.
E' con lui che ho trattato.
Ma devi...
Lascia che se ne occupi Alfie.
Non puoi pensarci tu, Bruce. Non sono cose adatte a un ragazzino.
Questo Bunderslaw...
cosa voleva?
Voleva sapere quello che sai.
Per capire dove sei arrivato con le indagini.
Ma aveva paura.
Per questo ha mandato me.
Ora posso riavere la mia borsa, per favore?
Per favore?
Restituiscigliela.
Tu...
sei un uomo malato, signor Payne.
Devi farti aiutare.
Non farmi la predica.
Sì, avrò delle brutte abitudini...
ma almeno sono un professionista.
Vuoi che dica a Bunderslaw che stai chiedendo di lui?
Perché ti verrà a cercare.
E non potrai fare niente...
per impedirglielo!
Sei solo uno stupido bambino.
Spiffererò tutto.
No, non lo farai!
No... non è stata una mia idea, lo giuro!
Mi è stato ordinato di darti il caso.
- Chi te l'ha ordinato? - Loeb!
E' stato il commissario Loeb.
Mi ha imposto di dirti...
che ti ammiro, e...
che sei una fonte d'ispirazione. E che...
volevo aiutare a ripulire Gotham, il dipartimento di polizia...
e che con questo caso...
avevo modo di contribuire.
Sapeva che non avresti mai rifiutato.
Quindi hai eseguito gli ordini, da bravo soldatino?
Non avevo altra scelta.
Sapete bene...
di cosa è capace Loeb.
Lo sappiamo fin troppo bene.
Jim, ascolta, puoi ancora uscirne indenne!
- "Indenne"? Potrebbe arrivare a Lee! - Solo se pensa che indagherai su di lui.
Riflettici.
Non rientra nella tua agenda.
La stampa non ti ha collegato al caso, hai solo fatto qualche domanda,
quindi devi lasciar perdere subito!
Non è il momento di fare l'eroe.
Se lascio perdere, un serial killer resterà a piede libero.
Avrò sulla coscienza la sua prossima vittima!
Se non molli il caso, potresti avere Lee sulla coscienza.
Ciao, avete chiamato Lee. Lasciate un messaggio.
Lee, chiamami appena puoi, è molto importante.
Tu!
- Figlio di puttana. Mi hai incastrato! - Mi scusi?
- Detective, non so cosa crede... - Zitto!
- Ascolti... - Indietro!
Non provare...
Ci ho provato a lavorare con lei.
Ma ora ha superato il limite.
Prendersela con la persona che amo.
D'ora in avanti, si fa a modo mio.
Basta giochetti, basta accordi.
Troverò l'Orco e lo sbatterò dietro le sbarre.
Quando avrò finito, mi occuperò di lei.
Mi occuperò di lei, commissario.
E' spacciato.
Resynch: marko988
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it